-
1 virgin and fallow lands
целинные и залежные землиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > virgin and fallow lands
-
2 virgin and fallow lands
целинные и залежные землиАнгло-русский словарь экономических терминов > virgin and fallow lands
-
3 virgin and fallow lands
целинные и залежные землиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > virgin and fallow lands
-
4 virgin and fallow lands
Англо-русский словарь по машиностроению > virgin and fallow lands
-
5 virgin and fallow lands
-
6 degraded lands
The English-Russian dictionary general scientific > degraded lands
-
7 fallow
̈ɪˈfæləu I
1. сущ.;
с.-х.
1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии)
2) залежь;
новь (еще не паханная земля), целина
2. прил.
1) невспаханный, невозделанный (о земле) ;
незасеянный, не занятый под культуру virgin and fallow lands ≈ целинные и залежные земли Syn: uncultivated
2) вспаханный под пар (о поле) ;
вспаханный (но не засеянный), парующий
3) неразвитой( о человеке)
3. гл.;
с.-х.
1) поднимать пар;
вспахивать под пар
2) оставлять под паром
3) поднимать новь, целину;
распахивать залежь II
1. прил. коричневато-желтый;
красновато-желтый (напоминающий цвет увядших листьев;
преим. о лани)
2. сущ. коричневато-желтый цвет;
красновато-желтый цвет (сельскохозяйственное) пар, земля под паром - summer * летний пар - "black" * черный /чистый/ пар (сельскохозяйственное) вспашка под пар - * ground /land, soil/ парующая земля, поле под паром - * crop паровая культура;
культура по пласту (сельскохозяйственное) залежная земля, залежь (сельскохозяйственное) вспаханный под пар, парующий - to lie * оставаться под паром - to lay land * оставлять землю под паром (сельскохозяйственное) необработанный, невспаханный - virgin and * lands целинные и залежные земли неразвитой (о человеке) - * mind грубый /неразвитой/ ум (сельскохозяйственное) вспахивать под пар;
поднимать пар;
оставлять под паром (сельскохозяйственное) распахивать залежь;
поднимать целину - to * clayed land разрыхлять /обрабатывать/ глинистую почву красновато-желтый;
коричневато-желтый в грам. знач. сущ.: красновато-желтый цвет;
коричневато-желтый цвет fallow вспаханный под пар (о поле) ;
to lie fallow оставаться под паром ~ вспаханный под пар ~ коричневато-желтый;
красновато-желтый ~ неразвитой (об уме, о человеке) ~ с.-х. пар ~ с.-х. поднимать пар;
вспахивать под пар fallow вспаханный под пар (о поле) ;
to lie fallow оставаться под паром -
8 vacant lands
a grant of lands — пожалование землёй; предоставление земли
-
9 fallow
I1. [ʹfæləʋ] n с.-х.1. 1) пар, земля под паром❝black❞fallow - чёрный /чистый/ пар2) вспашка под парfallow ground /land, soil/ - парующая земля, поле под паром
fallow crop - а) паровая культура; б) культура по пласту
2. залежная земля, залежь2. [ʹfæləʋ] a1. с.-х. вспаханный под пар, парующий2. с.-х. необработанный, невспаханный3. неразвитой ( о человеке)fallow mind - грубый /неразвитой/ ум
3. [ʹfæləʋ] v с.-х.1. 1) вспахивать под пар; поднимать пар2) оставлять под паром2. распахивать залежь; поднимать целинуII [ʹfæləʋ] ato fallow clayed land - разрыхлять /обрабатывать/ глинистую почву
1. красновато-жёлтый; коричневато-жёлтый2. в грам. знач. сущ. красновато-жёлтый цвет; коричневато-жёлтый цвет -
10 virgin and fallow lands
Общая лексика: целинные и залежные землиУниверсальный англо-русский словарь > virgin and fallow lands
-
11 fallow
['fæləu] I 1. прил.1) с.-х. невспаханный, невозделанный ( о земле)Syn:3) неразвитой ( о человеке)2. сущ.; с.-х.1) земля под паром, пар (поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии)2) залежь; новь ( еще не паханная земля), целина3. гл.; с.-х.1) поднимать пар; вспахивать под пар3) поднимать новь, целину; распахивать залежьII 1. прил.коричневато-жёлтый; красновато-жёлтый, цвета увядших листьев ( обычно о лани)2. сущ.коричневато-жёлтый цвет; красновато-жёлтый цвет -
12 fallow
1. n с.-х. пар, земля под паром2. n с.-х. вспашка под парfallow ground — парующая земля, поле под паром
3. n с.-х. залежная земля, залежь4. a с. -х. вспаханный под пар, парующий5. a с. -х. необработанный, невспаханный6. a неразвитой7. v с.-х. вспахивать под пар; поднимать пар8. v с.-х. оставлять под паром9. v с.-х. распахивать залежь; поднимать целину10. a красновато-жёлтый; коричневато-жёлтый11. a красновато-жёлтый цвет; коричневато-жёлтый цветСинонимический ряд:1. idle (adj.) dormant; idle; inactive; inert; uncultivated; untilled; unused2. left unplanted (adj.) left unplanted; neglected; unplanted; unplowed; unproductive; unseeded; unsowedАнтонимический ряд: -
13 целинный
прил. virgin целинные залежные земли ≈ virgin and long-fallow lands целинные земли ≈ virgin landsцелинн|ый - virgin;
~ые земли virgin land(s).Большой англо-русский и русско-английский словарь > целинный
-
14 земля
жен.
1) (место жизни и деятельности людей) earth между небом и землей перен. ≈ between heaven and earth на таких людях земля держится ≈ such people are the salt of the earth стратегия выжженной земли ≈ scorched-earth policy засыпать землей ≈ (кого-л./что-л.) to cover (up, over) with earth стирать с лица земли ≈ to raze to the ground, to wipe smb. off the face of the earth сравнять с землей ≈ (что-л.) to raze to the ground выжженная земля ≈ scorched earth предание земле ≈ committing to the earth
2) (планета) the Earth
3) (территория, суша) land;
ground, soil;
country уст. низинные земли ≈ low-lying lands под землей ≈ underground целинные залежные земли ≈ virgin and long-fallow lands;
virgin lands невспаханная полоса земли ≈ balk малоплодородная земля ≈ marginal land пахотная земля ≈ plough-land земля обетованная ≈ the promised land, the land of promise возделывать землю ≈ to till/cultivate the land ступать на землю ≈ to set foot on land бесплодная земля ≈ barren, barren land Земля Франца Иосифа ≈ Franz Josef Land
4) (почва) soil, ground, earth товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association жирная земля ≈ rich soil, loam талая земля ≈ thawed ground/soil
5) (владения) acre мн. ∙ зарывать талант в землю ≈ to bury one's talent;
to hide one's light under a bushel идиом. как сквозь землю провалился ≈ vanished into thin air он готов был сквозь землю провалиться ≈ he wished the earth could swallow him up доставать из-под земли ≈ to get smth. at any cost словно из-под земли ≈ as if out of nowhere земля плывет под ногами ≈ the whole world is turning upside down пусть земля будет пухом ≈ rest in peace арендованная земля ≈ tenancy, tenantry арендуемая земля ≈ tenement пуп земли ≈ the hub of the universe за тридевять земель ≈ (at) the other end of the world, miles amd miles awayземл|я - ж.
1. earth;
на ~е in this world;
мир на ~е peace on earth;
2. (З.) (планета) the Earth;
3. (суша, страна, владения) land;
большая ~ the mainland;
чужие земли foreign lands;
4. (почва) soil;
плодородная ~ rich/fertile soil;
5. (поверхность земли) ground;
сидеть на ~е sit* on the ground;
словно из ~и, из-под ~и вырасти appear from nowhere;
~и под собой не слышать be* walking on air.
См. также в других словарях:
Целинные и залежные земли — в СССР, земельные массивы, пригодные под распашку и посев с. х. культур (см. Целина, Залежь). Их освоение один из важных факторов увеличения производства зерна и др. с. х. продуктов; в крупных масштабах проводилось в 1954 60 в Казахстане … Большая советская энциклопедия
залежные земли — (залежь), пашня, необрабатываемая длительный (20–25 лет и более) период. Кратко временная (8–15 лет) залежь в степных р нах называется перелогом, в лесостепных – залогом. В первые 2–3 года залежь зарастает 1–2 летними растениями, потом –… … Географическая энциклопедия
целинные земли — (целина), покрытые естественной растительностью земли, которые не обрабатывались веками. Образуются на основе долговременной залежи (см. Залежные земли). Содержат в корнеобитаемом слое повышенное количество гумуса, при соответствующей обработке… … Географическая энциклопедия
Целина — покрытые естественной растительностью земли, которые веками не распахивались. В отличие от старопахотных земель, почвы Ц. содержат в корнеобитаемом слое повышенное количество гумуса, азота и др. элементов питания растений, более… … Большая советская энциклопедия
Рабинович, Любовь Семёновна — Любовь Рабинович … Википедия
Земледелие — I Земледелие 1) одна из важнейших отраслей сельского хозяйства, возделывание продовольственных, технических, кормовых и др. растений. 2) Раздел агрономии, изучающий общие приёмы возделывания с. х. растений, разрабатывающий способы… … Большая советская энциклопедия
Земледелие — I Земледелие 1) одна из важнейших отраслей сельского хозяйства, возделывание продовольственных, технических, кормовых и др. растений. 2) Раздел агрономии, изучающий общие приёмы возделывания с. х. растений, разрабатывающий способы… … Большая советская энциклопедия
СССР. ИСТОРИЯ — Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные волнения. В феврале 1917 хлебные бунты в столице привели к всеобщей забастовке, результатом которой стало отречение… … Энциклопедия Кольера
Освоение целины — комплекс мероприятий по ликвидации отставания сельского хозяйства и увеличению производства зерна в СССР в 1954 1960, путём введения в оборот обширных земельных ресурсов в Казахстане, Поволжье, Урале, Сибири, Дальнем Востоке. Содержание 1 История … Википедия
СССР. Почвенные ресурсы — СССР обладает огромными почвенными богатствами. На его территории расположен крупнейший в мире регион высокоплодородных чернозёмов и лугово чернозёмных почв (168,4 млн. га, или около 8% площади почв СССР). Чернозёмы, а также темно… … Большая советская энциклопедия
СССР. Сельское хозяйство — Сельское хозяйство важнейшая часть народнохозяйственного комплекса страны, одна из основных сфер материального производства, оказывающая большое влияние на повышение благосостояния трудящихся и темпы развития советской экономики: продукты … Большая советская энциклопедия